23.12.2011 11:41
"Сказка о Котёнке Томе" - интерактивная книга от компании Squeaky Oak, рассказывающая о маленьком озорном котёнке по имени Том и его сестричках. Имя английской писательницы Беатрикс Поттер знакомо многим родителям благодаря её чудесным рассказам о зверушках и волшебным иллюстрациям!
Книга содержит около 60 интерактивных страниц. Однако если быть объективным - в приложении их около 30 (по 2 "книжных" страницы на 1 страницу приложения). Все персонажи книги "живые" - кто-то мяукает, кто-то крякает и т.п. Вероника довольно надолго задерживалась на каждой странице, чтобы "пообщаться" с каждым из них.
На главной странице приложения можно выбрать режим чтения: прослушать рассказ диктора либо почитать книгу самостоятельно. Несомненным достоинством приложения является возможность отдельной регулировки громкости фоновой музыки и голоса диктора. Для того, чтобы начать чтение, необходимо нажать на "обложку книги".
На второй странице приложения книгу можно подписать. Правда, сделать это красиво не очень просто и при каждом запуске приложения надпись стирается. Зато можно вдоволь потренироваться: последнее действие можно отменить, нажав на иконку в виде странички.
Потянув за ярлычок-закладку, мы попадём на страницу содержания, где можно не только перейти на определённую страницу, а и включить/выключить голос диктора либо отрегулировать громкость. Единственное - в содержании представлены не все страницы, однако этого вполне достаточно для навигации.
Во время чтения диктором каждое слово подсвечивается. При нажатии на заглавную букву абзаца воспроизведение останавливается либо начинается заново. Каждое отдельное слово озвучивается, если на него нажать: это несомненно будет отличным подспорьем в обучении чтению! Также озвучены номера страниц, что способствует изучению чисел.
В конце книги приведён список разработчиков. Кроме того, можно поделиться ссылкой на приложение в соцсетях (фейсбук и твиттер) и оставить отзыв о приложении.
Видео-обзор от разработчика:
Резюме: Сказка о Котёнке Томе - хорошая интерактивная книга по рассказу английской писательницы и иллюстратора Беатрикс Поттер, содержащая около 30 разворотов оригинального издания.
Честно признаться, мне не очень понравился предложенный в приложении перевод. Но ведь не зря многие переводчики говорят о том, что перевод книг Беатрикс довольно сложен из-за... простоты языка. Больше всего мне понравился перевод этого рассказа от В. Дёгтевой, который я прочла на сайте "Волшебный мир Беатрикс Поттер".
Несомненные "плюсы" приложения: подсвечивание отдельных слов во время чтения книги дикторов, возможность прослушать отдельное слово и номера страниц, интерактивные иллюстрации на каждом развороте.
Мама Инна и дочь Вероника, специально для сайта iPaded.ru
[ AppStore Link ] - ссылка на Сказка о Котёнке Томе в AppStore
[ AppStore Link ] - ссылка на lite-версию Сказка о Котёнке Томе в AppStore
В нашем распоряжении 9 промо-кодов. Они достанутся тем, кто первыми правильно ответит на вопрос и пришлет ответ на ipadedpromo(собака)ya.ru.
В каком году был создан фильм-постановка сказок Беатрикс в исполнении Королевского Балета?